Organisme arabe « désire » recruter un dactylographe
Un « organisme arabe » « désire » recruter un dactylographe. Et nous, qui pensions que cette profession avait disparu après que les fabricants de machines à écrire aient fait faillite, victimes de la révolution cybernétique. A moins qu’il ne s’agisse d’agents de saisie, puisque parmi les qualités requises pour y postuler figure la maîtrise de l’outil informatique. Auquel cas, il aurait fallu appeler les choses par leur nom.
En fait, cet exemple illustre, jusqu’à la caricature, l’incapacité de certaines entreprises d’exprimer leurs besoins d’une manière claire, ceci, sans compter les fautes d’orthographe et de français (soulignées) qui peuvent, dans certains cas, altérer le sens des mots. La rédaction d'une offre d'emploi requiert des qualités qu'apparemment le rédacteur de ladite annonce ne remplit pas. Pour des économies de bouts de chandelles, l'entreprise court ainsi le risque de s'exposer aux lazzis et partant, d'écorner son image de marque.