«L'Histoire de la Tunisie» de Habib Boularès : enfin traduit en arabe

L’édition arabe de « L’Histoire de la Tunisie» de Habib Boularès vient de paraître chez Cérès…cinq ans après l’édition française.  

Un livre d’histoire pas comme les autres rédigé par un historien atypique, un homme politique doublé d’un homme de lettres.  « Il se lit comme un atlas, un dictionnaire et un index », note Habib Boularès dans son introduction. L'ouvrage est divisé en cinq parties : 1-L’ère préhistorique et les périodes punique et romaine ; 2-Des conquêtes arabes à la chute des Hafçides ; 3-Les Ottomans, les Mouradites et le Husseinites ; 4-Du protectorat à l’indépendance ; 5-De l’indépendance à la révolution

 S’adressant au grand public, l’ouvrage, abondamment illustré, est rédigé sous forme d’articles indépendants les uns des autres traitant chacun d’un évènement et classés selon un ordre chronologique.

A noter l’excellente traduction de Sadok Ben Mhenni.

«L’Histoire de la Tunisie» Habib Boularès  Cérès édition 720 pages 2015 26DT