Le Djérid en tout humour

Trêve d’analyses politiques et réflexions philosophiques avec ce merveilleux recueil de blagues collectées dans le pays du Djérid tunisien. Tawfiq Omrane, «Cartoonist &Graphic Designer» gratifie le lecteur, en ces temps de stress et de déprime, d’une série de blagues courtes et hilarantes avec pour personnage central Hamma El Déjridi et ses semblables. Bien inspiré, l’auteur sait pertinemment combien le caractère des habitants de Tozeur, Nefta et autres localités riveraines de ce chott du Djérid se distingue par l’intelligence et le raffinement. Cette finesse d’esprit s’exerce spontanément en réponse à toute situation.

Tawfiq Omrane, lui-même natif de Tozeur, a essayé de dépeindre l’humour djéridien à travers deux axes, la famille (avec la complexité des rapports) et la société (dans sa hiérarchie : imams, propriétaires, khammasa, gayalla, etc.), le tout dans des mises en situation compliquées mais souriantes. Il nous replonge dans l’univers de ces oasis, un terroir marqué par ses traditions et son mode de vie. Mixant l’arabe littéraire pour les mises en situation et le dialectal avec l’accent spécifique, l’auteur parvient à susciter l’imaginaire et forcer le rire. Ses blagues sont difficiles à traduire en langue française mais constituent pour le lecteur arabophone un véritable régal.

Pour la rentrée, Tawfiq Omrane nous réserve une belle surprise : un album de caricatures politiques réservé à l’actualité récente et intitulé : «Catastroïka». Point d’explication n’est nécessaire.